UN INVENTARI DE LA FLORA DE CALDES (i 2)

[ Continua amb la transcripció dels textos mencionats en l'article anterior ]

EL TEXT EN QÜESTIÓ

[ Primer article ]

Nunca será bastante recomendada la importancia de las investigaciones y trabajos locales para el estudio y conocimiento de la flora, fauna o gea [ vol dir els minerals ] de una extensa región. Cierto es que el estudio de una localidad reducida tiene interés solamente para aquel que, por circunstancias especiales, como es el ser su patria o el punto de su ordinaria residencia, tenga un particular cariño a la localidad; pero también s del todo evidente que los trabajos locales pueden ser los más detallados y los que reúnan datos más exactos y bien comprobados; de modo que si aisladamente tienen solo interés local, cuando se les compara unos con otros y se toman de cada uno datos para obras generales y de mayor importancia, entonces se comprende la que en realidad tiene cada uno de aquellos.

Siendo nuestro país uno de los que más descuidado tiene el estudio de sus productos naturales, claro está que ofrece aún en él más interés que en otros todo trabajo encaminado a dar a conocer la gea, flora y fauna de una determinada localidad. Bajo este punto de vista, consideramos, pues, que no debe ser desatendido el Herbario que D. Joaquín Salarich, médico establecido desde hace algunos años en Caldetas (Caldas de Estrach) y bien conocido del público por varios trabajos científicos y literarios, ha formado con las plantas por él recogidas en los alrededores de aquella población, notable no sólo por sus aguas minero-medicinales, sino también por la benignidad de su clima, menos conocido y estimado de lo que debiera.

Remitiónos el Sr. Salarich para su estudio la colección de plantas secas convenientemente numeradas; y por más que la mayor parte de ellas son de las más vulgares en nuestra costa, con todo queremos dar aquí nota de todas, para que constituyan el núcleo de la Florula de la referida localidad que no dudamos tratará de formar aquel incansable amigo nuestro, que ha publicado ya la Historia de Caldetas y de seguro ha de publicar más o menos tarde la Historia natural de la misma localidad. Entre las plantas que a continuación enumeramos, llamaremos la atención sobre el Papaver setigerum DC. (tenido por Boissier y otros por variedad del P. somniferum L.), el cual es más frecuente en nuestras costas de lo que se había creído; la Brassica fruticulosa Cyr., de la cual conviene hacer un especial estudio, pues no es aún bien conocida en todas sus formas esta especie polimorfa; la Vicia monanthos Desf. sólo citada por Vayreda, y aún con duda, en Cataluña, en las costas de Rosas; el Hedysarum coronarium L., no citado hasta ahora como espontáneo en Cataluña, por más que en los alrededores de Caldetas deba en realidad ser considerada sólo como naturalizada, pues proceden probablemente los ejemplares hoy día espontáneos de semillas de plantas cultivadas en la localidad; y finalmente, el Melilotus , que citamos con señal de duda con el nombre de M. sulcata Desf. var. infesta ( M. infesta guss ), del cual sólo tenemos un ejemplar sin fruto, el que si bien presenta caracteres de la citada especie de Desf., difiere, con todo, bastante de los ejemplares que de la misma tenemos procedentes de Canarias, por cuyo motivo recomendamos su estudio a los botánicos que visiten esta localidad.

[ Darrer paràgraf del segon article ]

Claro está que en los alrededores de Caldetas hay más del doble del número de especies enumeradas, que son 182; pero, como hemos dicho antes, sólo hemos pretendido, al presentar esta lista, establecer el núcleo de la florula de aquella localidad, que no dudamos será más o menos tarde publicada.

Aquests dos articles apareixen en dos números consecutius (el 146 i el 147) de la revista bimensual barcelonina Crónica científica , corresponents al 10 i al 25 de gener de 1884.

Arts i Lletres

Il·lustracions: Arxiu d'ARTS I LLETRES

La primera reprodueix una Brassica nigra, l a segona un Papaver sommniferum i la tercera és una Melilotus officinalis. (Gravats procedents de l'obra Plantas medicinales. El Dioscórides renovado , de Pius Font i Quer).